the GazettE - VORTEX (+lyrics+překlad)

26. may 2011 at 21:20 | Dai |  Hudba, která doprovází můj každodenní život

...
Muuu.. konečně je tu.. (už je to dýl.. asi den myslim xD)
No to je jedno.. akej je můj názor?..
...

  • Song: Musim říct že mě zaujala ta trocha elektroniky, co tam doladily.. v Rukiho hlase.. a nějaký části sou fantastický.. ale jinak bych řekla nic moc.. také neorigální, protože mi to připomína hrozně moc jejich starší písničky a nepřijde mi to jeko nějaká pecka.. ikdyž něco mě nutí o poslouchat furt dokolečka.. hu..

Hodnocení: 8/10

  • Klip: Fajn dobře.. gazetťáci super, skvělí dokonalý.. ale to je podle ma tak všechno.. přijde mi to celkem o ničem.. nevim asi sem moc náročná.. ale zase se mi líbí prostředí a barvy v jakých to udělali ^^

Hodnocení: 7.5/10

  • Looks: No a nakonec k těm našim dokonalým gazetťáčků..Tak Ruki má svou obvykle kukuč a postoje a je blond.. co dodat? ~ Uruha se mi v tom klipu nehorázně líbil.. měl moc krásné vlasy.. a v jednu chvíle tam vypadal fakt božsky.. tak ako panenkosvsky.. ale strašně mu to slušelo ♥ :DD ... Aoi.. no rovnou.. co dodat?.. Ty hide - ovský vlasy mluvěj za vše.. ale jako nemužu si pomoct ale připomíná mi jednu anime postavu xD.. ale nic proti... podle mě mu to sekne.. x3... Reita.. nevim ale příde mi že moc změna velká neni.. ikdyž má trochu promelírovaný vlasy x) ale vypadal taktéž dokonale.. s ohledem na to že bude mít zejtra narozky ^^.. .. A Kai.. taky se mi tu strašně líbí... přestože ty dlouhý vlasy vypadali fantasticky tak tyhleti mu fakt sekli..

Hodnocení: 10/10
...
Celkové Hodnocení: 9/10


...
No al už nebudu kritizovat vám akorát zkazim radost :DD.. tak přikládám aspoň text a překlad x3, brej překlad..
Btw. Happy B-day ReiRei ♥, totiž zejtra se sem asi nedostanu...



Text:

VORTEX

Nidoto kesenai kurai ni kizu wo fukamete iku Malice
Iki sugita atama wo eguri tobikau Bug ni Noise wo

Tsukaisute no ai to shitte ura reta karakuri

Tanjun meikai buzamana ashitada tte
Rikai shi teru jiten de owatsu teru

Yugami mawaru Vortex of beats
Hakike no naka de odoru

Right before my eyes
The world that decayed
Right before my eyes
You murder somebody

Too tragic to stay with you

Guruguru to mawaru Loop no naka de
Kikai shikake no sora ni kiete yuku

[COUNTLESS BUG]

Zaratsuita shita de yoku o nazotte
Stolid na Dummy ni yume o misereba
Kudarouga etsu ni kawaru sa

I don't wanna become the fuckin' garbage like you

Vortex of industry

Shut the fuck up

Jack off

The only thing you really know about me is...
You can't take my soul away from me
The only thing you really know about me is...
I can't answer your silly wish

Kurai kurai yami ni ochite yuku

[COUNTLESS BUG]

Yogore naki koe mo doro ni mamire
Ima ja sono uso ni mi o nageru

[COUNTLESS BUG]

Scrap ni nareba kachi wa kieru
Sungeki no namida wa sono mune ni todokanai
I don't wanna become the fuckin' garbage like you

Překlad:

VORTEX - VÍR

Zlomyslnost udržuje prohloubené rány,
které nemůžou být podruhé zahojeny
Vyprázdnit hlavu mnoha tóny
udělat hluk pro brouky míjející jeden druhého.

Láska na jedno použití a vědomě prodaná lest

Jasně a stručně, je to odporný zítřek
je to konec v bodě porozumění

Vír úderů měnící se do deformace
tančit v nevolnosti

Před mýma očima
svět který shnil
Před mýma očima
někoho si zabil

Příliš tragické zůstat s tebou

Uvnitř smyčky točit se dokola a dokola
stále mizející do bezmyšlenkových výšek

Nesčetný hmyz

Sledující nenasytnost s hrubým jazykem
kdybych ukázal svůj sen lhostejné loutce,
bolest by se proměnila v sebeuspokojení

Nechci se stát zasraným odpadem jako ty

Průmyslový vír

Drž už kurva hubu

Udělej si to

Jediná věc kterou o mě opravdu víš je…
nemůžeš mi vzít mou duši
Jediná věc kterou o mě opravdu víš je…
nemůžu uspokojit tvoje pitomý přání

Stále upadající do temné temné temnoty

Nesčetný hmyz

I hlas bez sprostosti se ušpiní v blátě
Teď hoď sám sebe do těchto lží

Nesčetný hmyz

Když se staneš odpadem tvá hodnota zmizí
Slzy jednání nedosáhnou na hruď

Nechci se stát zasraným odpadem jako ty
...
(pozn. překlad neni muj ale nevim odkud jee xD)
 


Comments

1 Miu | Web | 27. may 2011 at 8:20 | React

S tím hodnocením s tebou více méně souhlasím, ale... sou to naši Gazetťáčci a jim nikdy nebudu mít nic za zlí! (I když fakt, ta Lindu bych je zabila!-_-')
PS: Tak to jsem ráda, že jsi nezapoměla... A docela by mě zajímalo v jaký souvislosti si na mě myslela. x3
PPS: Happy B-DAY Rei-chan!! ^^

2 žencká | Web | 27. may 2011 at 16:25 | React

kuju za překlad :33 ééé.. já nevěděla že gazette sou tak pesimističtí :'(

3 Dominika - Prezidentka sesterstva FabulousGirls | Web | 29. may 2011 at 8:17 | React

Zdravím.
Našla jsem tvůj blog přes HARAJUKU.BLOG.CZ
Založila jsem "sesterstvo FabulousGirls" pro holky, které děsně milují módu. A protože tuším, že na harajuku blogu je spousty holek, které vyznávají nějaký japonský styl - už jenom to mluví, že mají vkus a chuť se módit. :-)
(I já jsem se třeba díky harajuku blogu dozvěděla něco víc o Gyaru a děsně moc se mi tenhle styl zalíbil). Každopádně, hledáme do setsrestva nové členky. Nechtěla by jsi se přidat. :-)

4 Kōri-sama | Web | 1. june 2011 at 19:13 | React

Ehe... to si překládala sama? BTW to video nefunguje...

5 Kōri-sama | Web | 2. june 2011 at 9:55 | React

Jo aha, já si nevšimla...
...no s tou inšpiráciou to mám upe stejně, tohle jaro-léto je také ospalé období... Nic nenaděláš. Se už měsíc snažim napísati nějakej po(u)živatelnej Mana × Gackt slash, a pořád nic a nic... Zatim mám jen méno a první tři odstavce, z čehož dva jsou popis ó dokonalé Ledové Královny Mana-samy...

6 Kōri-sama | Web | 2. june 2011 at 16:52 | React

Jo, určitě to dopíšu, už jsem to dopsala dneska ve škole, větší problém bude to nějakým způsobem přepsat do mýho meganefunkčního PC a nějak editovat, bo v sešitě (A4) mi to vyšlo asi na osum stran...

7 Miha | Web | 19. june 2011 at 20:20 | React

ako tak pozerám, zaujímavé je, že Ruki chcel týmto songom poukázať na to, že ich štýl a vôbec Visual Kei nemajú byť komerčné a vkuse obohrávané, pritom ale toto nie je prvý názor na tento song že je komerčný a neoriginálny xD
ale hej, tiež sa mi zdá ako by tam boli niektoré časti z ich starších piesní, ako by bol pozliepaný z viacerých song
taktiež súhlasím s tým, že tomu klipu veľa nedali xD

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Reklama